[SCI] Vụ án thứ năm – Chương 28
Bóng ma ám ảnh
28 – Dẫn xà xuất động
Beta: Blue9x
..
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’
.
.
——————————————
“Chờ một chút… Này!” Bạch Trì vội vàng đuổi theo Triệu Trinh, nhanh chân chạy vượt lên, nắm lấy cánh tay người trước mặt.
Triệu Trinh dừng bước, đứng tại chỗ không nói một lời.
“Sao anh lại giận?” Bạch Trì ngẩng đầu hỏi.
Triệu Trinh nhìn cậu, không đáp mà hỏi lại: “Em biết ông ấy từ bao giờ?”
“Ai cơ?” Bạch Trì gãi đầu.
“Triệu Tước.”
“Người vừa nãy là Triệu Tước?!” Bạch Trì giật mình, quai hàm rớt xuống.
“Em không biết ông ấy là ai sao?” Triệu Trinh giật mình nhìn cậu.
“Tôi mới gặp chú ấy có hai lần.” Bạch Trì phân trần, “Tôi luôn cảm thấy chú ấy rất thần bí, còn cảm giác rất giống anh Chiêu.”
Triệu Trinh nghe được câu đó, tựa hồ có chút ngạc nhiên.
“Nếu đó là Triệu Tước, vậy không phải là chú anh sao?” Bạch Trì gãi cằm, nhìn Triệu Trinh, “Mà ngẫm lại mới thấy, hai người trông cũng rất giống nhau, sao từ trước tới giờ tôi không nhận ra nhỉ…”
“Vậy tức là trước giờ em không hề thấy anh giống ông ấy?” Triệu Trinh mở to mắt nhìn Bạch Trì, “Em tha thứ cho anh, đối xử tốt với anh không phải vì ông ấy sao?”
“Hả?” Bạch Trì ngây ra, “Anh đang nói gì thế? Tôi đâu có quen thân với chú ấy bằng anh?”
Giờ đến lượt Triệu Trinh choáng váng, mãi một lúc lâu anh mới lắc đầu, khẽ cười tự giễu, tay day day trán.
Bạch Trì thấy phản ứng kỳ lạ của anh, nghĩ một hồi mới dám rụt rè hỏi, “Anh… không phải vì chuyện này mà giận chứ?
Triệu Trinh thở dài, ngồi xuống một bồn hoa bên ngoài bệnh viện, “Anh luôn nghĩ rằng, nếu anh là em, mà trước đây kẻ nào hại anh thành ra như vậy, chắc chắn cả đời này anh sẽ không bao giờ tha thứ cho tên đó.”
Bạch Trì đi tới, ngồi xuống bên cạnh anh, mắt chớp chớp, chờ nghe anh nói tiếp.
“Thế nhưng em lại tha thứ cho anh rất nhanh, anh vẫn cho rằng, liệu có phải có nguyên nhân gì khác không.” Triệu Trinh cười bất đắc dĩ, “Vừa rồi trông thấy Triệu Tước thân thiết với em, anh đã nghĩ… À, ra là thế.”
Bạch Trì nghe Triệu Trinh nói, cũng hiểu ra vấn đề, ngượng ngùng lẩm bẩm, “Tôi đâu có nhỏ mọn vậy chứ.”
Triệu Trinh nhích lại gần Bạch Trì, thấp giọng, “Sau này đừng để người khác gần em như thế nữa nhé.”
“Người khác là ai?” Mặt Bạch Trì hồng hồng.
“Đương nhiên là tất cả mọi người, trừ anh.” Triệu Trinh vênh mặt, tỏ vẻ nghiêm túc, rồi cười hì hì.
Bạch Trì không trả lời, cậu nhìn anh, nghĩ ngợi mông lung. Triệu Trinh vươn người sang, định nói tiếp thì bị tiếng di động của cậu cắt ngang — tiếng chuông là nhạc phim hoạt hình Doraemon.
“Alô? Anh ạ?” Bạch Trì đứng lên, nhận cuộc gọi, “Vâng, được ạ, để em đi mua, xong sẽ về đấy ngay.”
Bạch Trì tắt máy, quay đầu nói với Triệu Trinh, “Các anh về cục rồi, bảo là có nhiệm vụ, tôi qua đó đây. Nếu tới giờ cơm mà vẫn chưa thấy tôi về, anh lấy đồ ăn nhanh trong tủ lạnh cho vào lò vi sóng hâm nóng nhé.” Nói xong, vẫy tay bỏ chạy.
Triệu Trinh thở dài, đốt một điếu thuốc, chán quá…
Ngay lúc này, chuông điện thoại của anh cũng vang lên, Triệu Trinh vội vàng tiếp, hơi thất vọng, ra là một người bạn cũ.
“Này, nhà ảo thuật đại tài, người pha chế của bar tôi bị ốm, cậu đến đỡ tôi một tí đi, chỉ đêm nay thôi.”
“Hả?” Triệu Trinh trợn mắt, “Cậu tưởng tôi là người vạn năng, cái gì cũng làm được chắc?”
“Please~ Đêm nay có mấy ông lớn tới, không có người pha rượu thì mất mặt lắm!” Đầu dây bên kia tiếp tục cầu xin.
“Cậu đi mời người khác không được à?”
“Nhưng họ không ngầu như cậu!” Đầu dây bên kia chốt hạ, “Nhớ tới nha! Please!” Nói xong, ngắt máy.
Triệu Trinh cáu kỉnh, tắt điện thoại, nhét vào túi áo, chán nản đứng dậy — Ông đây về nhà ngủ! Vừa đi miệng vừa lầu bầu, “Thích ai không thích, lại nhìn trúng thằng nhóc đến cái rắm cũng không hiểu! Chờ ngày nhóc hiểu ra, chẳng lẽ phải đợi tới sông cạn đá mòn a?!”
.
Cảnh cục.
Triển Chiêu cùng Bạch Ngọc Đường đứng trước cửa văn phòng của Bao Chửng, chứng kiến một màn cực kỳ quỷ dị —- Mặt Bao Chửng vốn đã đen thui, bây giờ lại đạt tới một sắc đen trước nay chưa từng thấy.
Một người ngồi vắt chân trên ghế, ngay trước bàn làm việc của ông, nhàn nhã uống cà phê, là Triệu Tước. Càng thú vị hơn, Triệu Tước uống cà phê mà cái miệng cũng không nhàn rỗi, “Này Tiểu Hắc, tôi nói với cậu nha, ăn đu đủ thực sự có tác dụng làm trắng da đấy! Lần trước tôi nghe nói có người lấy tinh tinh đen làm thí nghiệm đã thành công, biến thành tinh tinh trắng! Nhìn cậu như vậy, chỉ cần ăn khoảng hai ba tháng, đảm bảo có thể quay về màu sắc của nhân loại! Cậu ngàn vạn lần không được nản lòng, cùng lắm thì biến thành màu xám, so với cái màu xì dầu bây giờ cũng là rất tốt rồi.”
Triển Chiêu cùng Bạch Ngọc Đường nhịn cười, gõ cửa đi vào.
Bao Chửng nhìn thấy hai người liền bực mình, giận cá chém thớt, trừng mắt với Triển Chiêu, “Cậu định làm trò gì?”
Triển Chiêu cùng Bạch Ngọc Đường liếc nhau một cái, đáp, “Bước tiếp theo của kế hoạch cần ông ấy hỗ trợ ạ.”
“Hắn ta không phải nhân viên cảnh sát, không thể hỗ trợ!” Bao Chửng lạnh lùng phản bác.
Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường chưa kịp đáp, lại nghe Triệu Tước thong thả nói, “Hai đứa không phải sợ tên này, ngày xưa hắn kém xa các cậu, vừa chậm chạp lại ngốc nghếch.”
“Khụ khụ…” Lúc này thì cà phê sắp đưa lên miệng Bao Chửng cũng sặc.
“Hồi đó tên này cực dốt tiếng Anh.” Triệu Tước nhẹ nhàng vạch trần những chuyện đáng xấu hổ thời còn trai trẻ của Bao Chửng, “Một lần, cậu ta đuổi cả ngày mới bắt được một tên trộm người nước ngoài, liền vênh mặt quạt người ta, ‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’”
Triển Chiêu cùng Bạch Ngọc Đường cố gắng nghiêm mặt, nhưng khóe miệng không kìm được run run, quay mặt nhìn Bao Chửng, thấy mặt ông đã biến thành màu gan lợn.
Triệu Tước còn cười hì hì bên cạnh, “Hóa ra màu đỏ pha với màu đen biến thành màu tím, tôi còn tưởng thành màu rám nắng cơ.”
Bao Chửng nhướn mắt nhìn Triệu Tước, cười lạnh: “Muốn tôi gọi cho người đó không?”
Sắc mặt Triệu Tước đột nhiên biến đổi, nhỏ giọng “Keo kiệt!” một câu, xong thì không lên tiếng nữa.
Triển Chiêu cùng Bạch Ngọc Đường đều hiếu kỳ, “người đó” mà Bao Chửng nhắc tới là ai lại có thể làm Triệu Tước kiêng dè như vậy.
“Các cậu muốn tên này hỗ trợ thế nào?” Bao Chửng trầm giọng hỏi.
“Bọn cháu định thôi miên ám chỉ Kiệt Kiệt, dùng hắn dẫn dụ đám Đỗ Xá và Taber.”
“Không được phép thôi miên!” Bao Chửng kiên quyết phản đối.
Triệu Tước nhún vai, bĩu môi, “Xì…. Đồ phong kiến!”
“Lần thôi miên này rất khó, một mình cháu không được, phải cùng làm với chú ta.” Triển Chiêu nói với Bao Chửng, “Sự việc lần này rất nghiêm trọng, khả năng có trẻ em vô tội bị sử dụng làm thí nghiệm, chúng ta phá án sớm ngày nào, có thể cứu sống người bị nạn sớm ngày đó.”
Bao Chửng trầm ngâm trong chốc lát, ngẩng đầu nhìn Bạch Ngọc Đường, “Cậu là đội trưởng, cậu thấy sao?”
Bạch Ngọc Đường không suy tính nhiều, gật đầu, “Cháu tin tưởng sự phán đoán của Miêu Nhi.”
“Thôi miên là vi phạm nguyên tắc đạo đức, cũng như phạm luật của ngành cảnh sát!” Bao Chửng vẫn do dự.
“Tôi cũng hiểu việc này lợi hại ra sao.” Âu Dương Xuân từ ngoài cửa tiến vào, tay cầm tài liệu, “Cục trưởng Bao, vụ án lần này liên lụy rất rộng, hơn nữa theo tin tức mới nhất chúng tôi nhận được, sắp tới Taber rất có thể sẽ hành động, cho nên phải tìm được hướng đi nhanh hơn.”
Bao Chửng nhìn đám người trước mặt, có chút vô lực, lúc ánh mắt di chuyển tới khuôn mặt Triệu Tước, lại thấy cái bản mặt kia đang đắc ý nháy mắt với mình.
“Hô….” Bao Chửng thở dài, gật đầu, “Có điều, tôi phải gọi một người nữa tới!”
Triển Chiêu cùng Bạch Ngọc Đường nhìn nhau môt cái, hỏi lại, “Ai ạ?”
“Người đã dặn: chỉ cần cậu và Triệu Tước tiếp xúc gần, nhất định phải có mặt người đó!!” Bao Chửng cầm điện thoại, liếc Triển Chiêu.
“Ai cơ ạ?” Triển Chiêu càng mơ hồ.
“Ba cậu chứ ai!” Bao Chửng bực mình, xua tay với mọi người, “Đi ra ngoài chuẩn bị đi.”
Bạch Ngọc Đường lôi Triển Chiêu vẫn đang nghi hoặc ra, Triệu Tước vẫn chống tay lên bàn Bao Chửng lải nhải, “Bảo Khải Thiên thuận đường thì mang dưa hấu tới đây! Bây giờ dưa hấu đang ngọt, à đúng rồi, hỏi xem có thuận tiện mang cho cậu mấy quả đu đủ…”
Ra khỏi văn phòng của Bao Chửng, trong lòng Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường đầy những nghi hoặc cùng thắc mắc.
“Mấy lão gia đang làm trò quỷ gì vậy?” Bạch Ngọc Đường nhỏ giọng hỏi Triển Chiêu.
“Bọn họ cùng lớn lên với nhau, chắc chắn có nhiều chuyện sâu xa.” Triển Chiêu nói, “Có điều cục trưởng Bao thiết diện vô tư, nếu thực sự Triệu Tước tội ác tày trời như họ nói, liệu chú ấy có thể bình thản giao tiếp như vậy không?”
Bạch Ngọc Đường cũng lắc đầu. Lúc này, Bạch Trì vội vàng từ bệnh viện chạy về, đã tới nơi.
“Trì Trì, mang mấy thứ đó tới chưa? Triển Chiêu hỏi.
“Dạ rồi!” Bạch Trì đưa một cái túi cho Triển Chiêu, “Em chỉ mua được từng này thôi.”
Bạch Ngọc Đường mở cái túi ra, nhìn thoáng thấy toàn là súng lục đồ chơi, kiểu dáng gì cũng có.
“Miêu Nhi, mua nhiều súng đồ chơi vậy làm gì?” Bạch Ngọc Đường thắc mắc.
“Tí nữa cậu sẽ biết!” Triển Chiêu cười thần bí.
Đúng lúc đó, Triệu Tước hai tay đút túi, thong dong bước ra khỏi văn phòng, vừa đi vừa nhìn bốn phía, nói nhỏ, “Mấy chục năm không tới đây, tòa nhà này bây giờ trông cũng thêm khí phái.” Ông đi tới bên cạnh ba người, nhìn thấy Triển Chiêu cầm trong tay một túi súng lục, hiểu rõ cười cười, “Thì ra là thế, ý tưởng không tồi, có điều đúng là độ khó rất cao.”
“Sếp, chuẩn bị xong hết rồi!” Mã Hán từ trong phòng thẩm vấn đi tới, “Kiệt Kiệt đã bị cố định, thằng nhóc này khí lực rất lớn, nếu không có Lạc Thiên hỗ trợ, chắc chắn không thể dễ dàng chế phục.”
“Bật một chút nhạc nhẹ cho hắn, để thần kinh hắn được thả lỏng, tốt nhất là tiếng Ý.” Triệu Tước cười, nói với Mã Hán.
Mã Hán liếc Triệu Tước một cái, quay đầu dùng ánh mắt hỏi ý Triển Chiêu.
“Cứ làm thế đi.” Triển Chiêu gật đầu, Mã Hán mới xoay đi.
Triệu Tước hơi đăm chiêu, xoa cằm, rồi lại nhích tới gần Bạch Ngọc Đường, “Tôi đói.”
Bạch Ngọc Đường liếc Triển Chiêu một cái, Triển Chiêu mở cánh cửa ngoài phòng thẩm vấn, gật đầu với anh —– Tôi cũng muốn nói chuyện riêng với ông ấy.
“Bạch Trì.” Bạch Ngọc Đường vỗ vai Bạch Trì, “Đi xuống cantine mua một chút đồ ăn.” Nói xong, anh bước tới cửa phòng thẩm vấn, ngồi xuống ghế, nhíu mày với Triển Chiêu —- Hai người tán gẫu chuyện hai người, tôi chờ ở cửa được rồi, tôi cũng không yên tâm để cậu ở lâu một mình với ông ta.
Triển Chiêu hơi bất đắc dĩ, cùng Triệu Tước đi vào phòng, cánh cửa sắt vừa khép lại, Bạch Trì lại tiến tới hỏi Bạch Ngọc Đường, “Anh, anh muốn ăn gì?”
Bạch Ngọc Đường nhíu chặt mày, “Sandwich, thêm mười ba thìa mù tạt!”
“Anh đang giảm béo ạ?” Bạch Trì chớp chớp mắt.
Bạch Ngọc Đường lườm cậu, Bạch Trì vội vã bỏ chạy.
.
Sau tấm kính cách ly trong phòng thẩm vấn, Triển Chiêu cùng Triệu Tước đứng song song, nhìn Kiệt Kiệt đã ngồi vào chỗ.
Âm nhạc đã phát ra, Triệu Tước gật đầu, “Chọn bài này không tệ, cấp dưới của cậu khá thông minh đó.”
Triển Chiêu vẫn không dời ánh mắt khỏi Kiệt Kiệt, chỉ thản nhiên đáp, “Cậu ấy không phải cấp dưới, mà là đồng nghiệp của tôi.”
“A…” Triệu Tước cười, không nói gì thêm.
“Lần này chú thôi miên, tôi phụ trợ.” Triển Chiêu đột nhiên mở miệng.
“Tôi làm?” Triệu Tước cười, “Cậu không sợ tôi giở trò sao?”
“Tôi còn có vài chuyện chưa hiểu.” Triển Chiêu thấp giọng, “Cũng không biết chú lợi hại ra sao, cho nên tôi muốn xem thực lực của chú. Còn nữa, lần này chú chịu hỗ trợ, chắc chắn có mục đích. Nếu thực sự chỉ là giúp Leonard tranh đoạt địa bàn, thì không phải vấn đề gì nghiêm trọng lắm.”
Triệu Tước nhìn chằm chằm Triển Chiêu rồi hỏi, “Nếu tôi ở phe Taber thì sao?”
Triển Chiêu khẽ nhíu mày, lắc đầu, “Tôi không tin chú sẽ giúp Taber, hắn ta không có giá trị mấy. Mặt khác, hành động lần này hơi mạo hiểm, bởi vì đây là con đường tắt, bao giờ đi đường tắt cũng phải trả giá. Nhưng tóm lại, ở tình huống hiện tại, cứu người và ngăn chặn tình thế phát triển quan trọng hơn, tôi và Tiểu Bạch đã suy tính tới điểm này mới quyết định tìm chú yêu cầu hỗ trợ.”
Triệu Tước trầm mặc một lúc, cuối cùng thì thầm với chính mình, “Có lẽ, nếu là các cậu, thật sự có thể tìm thấy hạnh phúc.”
Triển Chiêu không hiểu ý Triệu Tước, xoay sang nhìn, đầy thắc mắc.
“Xét tới hiện tại, đúng là tôi chỉ đơn thuần giúp Leonard thôi.” Triệu Tước mỉm cười, “Bởi vì cậu ta có ân lớn với tôi.”
Triển Chiêu suy nghĩ một lát mới hỏi, “Chú có quan hệ gì với ba tôi?”
Triệu Tước ngạc nhiên, rồi lại khẽ hì hì, che miệng cười, “Không nói cho cậu!”
.
Bạch Trì cầm bánh sandwich cho Bạch Ngọc Đường, đi vào thang máy, bỗng nhìn thấy một người.
“Chú… chú Triển.” Bạch Trì nơm nớp lo lắng chào hỏi.
Bình thường, Bạch Trì sợ nhất kiểu trưởng bối anh tài lạnh lùng thế này, đứng trong cùng một buồng thang máy, cậu cảm thấy mình bị hơi lạnh băng giá của người này nuốt sống. Nhưng Bạch Trì vẫn không nhịn được, dè dặt liếc mắt sang ông, đánh giá một chút, lòng thầm nghĩ, khó trách Triển Chiêu đẹp như vậy, ba anh quả thật là mỹ nam tử chuẩn mực… Chỉ là có chút đáng sợ, hơn nữa lại trông thật trẻ nha. Bạch Trì ngẩn người ngắm bàn tay Triển Khải Thiên, tay thật trắng, da cũng rất đẹp, chỗ nào giống người năm mươi tuổi?
“Chưa ra sao?” Triển Khải Thiên đưa tay chặn cửa thang máy, buồn cười nhìn Tiểu Bạch Trì đứng ngẩn bên trong.
“A!” Bạch Trì ngẩng đầu, phát hiện thang máy đã tới nơi từ lúc nào, mặt đỏ bừng, vội vàng lao ra.
Triển Khải Thiên dở khóc dở cười, thằng bé này giống người nhà họ Bạch ở đâu chứ!
Bước khỏi thang máy, Triển Khải Thiên dừng lại, hít sâu một hơi, rồi lấy hết bình tĩnh bước lên phía trước.
Trong phòng thẩm vấn, Bạch Trì đưa sandwich đã làm theo yêu cầu của Bạch Ngọc Đường cho Triệu Tước. Triệu Tước mỹ mãn nhận lấy, vừa mới cắn một miếng, cảnh cửa liền mở ra, Triển Khải Thiên đi vào.
Bốn mắt nhìn nhau, đôi bên tựa hồ có chút xấu hổ. Bạch Ngọc Đường và Triển Chiêu đứng một bên liếc nhau, rồi đưa mắt quan sát phản ứng của hai người. Đột nhiên, Triệu Tước ném sandwich, che miệng lao vào lòng Triển Khải Thiên, sụt sịt, “Cay quá đi~ Khải Thiên, cay muốn chết……~~~”
Triển Khải Thiên cứng người đứng tại chỗ, sắc mặt xanh mét.
Bạch Ngọc Đường nhíu mày với Triển Chiêu —– Nhìn đi, rõ ràng là quan hệ không tầm thường nha!
Triển Chiêu cáu —– Đồ chuột chết, cậu ngại chưa đủ loạn sao!
+++++
.
Contest nhân dịp (sắp) kết thúc quyển Thượng của S.C.I Mê án tập nào~~
Mọi người có thấy câu phát ngôn bằng tiếng Anh huy hoàng của bác Bao (bị Tước gia chế thêm) phía trên cùng kia không???
Trong bản gốc, câu này bằng tiếng Anh, nhưng do Lu và Med cảm thấy nó không diễn tả trọn vẹn cái sự hoàn mỹ trong tiếng Anh của bác Bao, nên đã tạm phiên âm ra như vậy, mong Tước gia lượng thứ.
Nội dung contest rất đơn giản, hãy viết nội dung chính xác của câu này (bằng tiếng Anh — không được mở raw và qt ra nha~) và dịch lại sang tiếng Việt.
Tiêu chí: Phần tiếng Anh yêu cầu chính xác. Phần tiếng Việt thì chế thoải mái. Chế càng vui càng hay, miễn là giữ nguyên ý là được 😀
Câu trả lời xin mời cứ comment ở dưới. Hạn cuối là thứ 4 ngày 7/3, trước khi chương 29 được post lên nhé.
*khụ* Là contest thì phải có phần thưởng nhỉ? *tung hoa* Chắc mọi người cũng biết Lu, Med và Bee đang làm phiên bản audio cho S.C.I mê án tập ở wordpress của Bee, bắt đầu từ Vụ án thứ 3. Chủ trương của bọn mình là cắt toàn bộ H. Nhưng ở chương 4 sắp tới, sẽ có hai phiên bản, một bản không H của Med, và một bản có H ngọt ngào của Cẩm Sách của Lu, và dĩ nhiên, có pass, pass khó nha~ Vậy phần thưởng sẽ là… password của bản audio chương 4 vụ 3, có H~~~~~
Những các câu trả lời được Lu, Med và Bee gật đầu sẽ nhận được pass qua mail. Cố lên a~~~~
beedance07
Blue9x
Caudai
Thi Thi
MeggiMed
tammira
S.C.I. mê án tập 
Oh yeah oh yeah~~ tem tem tem! Xé tem tan nát *báo chù cho tem nhà mình*
Ờ…. thực ra đây là tem nhà nàng dán lại….
@Med: Ax, sao không nói sớm? Làm ta phải đồ sát con tem của mình a =((((
…
OMG =))))))) Nhìn cái hàng com bên dưới =))))) thật là… sốc hàng. Cái này có thể gọi là hiệu ứng domino không nhở? Đúng là H, quả là hàng nóng nha =))))))))
E hèm, vào đề a. Vẫn như mọi khi~
Phần 1. Lảm nhảm cảm
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’
=> Trình chém gió quá đỉnh, làm ta bị đau dạ dày từ hôm qua tới giờ =))))) Vì câu này, ta đã quyết định, mục tiêu tình iu của Med là Trạch Lam, của Lu là Mã Hán, ta khim tốn, chỉ lấy bác Bao làm mục tiêu thôi =))) bác làm ta bấn loạn với câu ấy =)))) Tuy là không cần pass *vì ta là kẻ đặt pass* nhưng mà ta cũng bon chen :”>
“You run a! Run a! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat a? Give you some terrible to see see!”
=> “Mày chạy hả bưởi! Xoắn hả bưởi! Con mẹ nó! Hùm không ra oai thì coi tao là mèo còi hả mậy? Cho mày biết thế nào là khủng hoảng tế bào não nhá con!”
Triệu Trinh cười bất đắc dĩ, “Vừa rồi trông thấy Triệu Tước thân thiết với em, anh đã nghĩ…À, ra là thế.”
=> Chậc, đúng là cả Ngọc Đường và Trinh Trinh đều ăn dấm chua với Tước mỹ nhân mà =)))
Triệu Trinh vươn người sang, định nói tiếp thì bị tiếng di động của cậu cắt ngang — tiếng chuông là nhạc phim hoạt hình Doraemon.
=> Chúng ta sẽ áp dụng điều này vào bản audio =))) ta cũng có thu một bản Doraemon no Utah hài lắm =)))
“Thích ai không thích, lại nhìn trúng thằng nhóc đến cái rắm cũng không hiểu! Chờ ngày nhóc hiểu ra, chẳng lẽ phải đợi tới sông cạn đá mòn a?!”
=> Không đến mức sông cạn đá mòn, chỉ là… anh phải nhẫn rất lâu a =))))
“Nhìn cậu như vậy, chỉ cần ăn khoảng hai ba tháng, đảm bảo có thể quay về màu sắc của nhân loại!”
=> Màu sắc của nhân loại? =)))))))))))) Tước mỹ nhân thật là, đây là phân biệt màu da nhé =))))) Màu da đen của bác Bao rất sexy mà =))))))
Bao Chửng nhướn mắt nhìn Triệu Tước, cười lạnh: “Muốn tôi gọi cho người đó không?”
=> Bác Bao có một chiêu này xài đi xài lại mà vẫn linh =))))) Ai bẩu Tước mỹ nhân sợ chồng a =))))
“Sandwich, thêm mười ba thìa mù tạt!”
=> =))))))))))))))) Con chuột này hảo dã man, dám đối xử như thế với Tước mỹ nhân a?!
Triệu Tước trầm mặc một lúc, cuối cùng thì thầm với chính mình, “Có lẽ, nếu là các cậu, thật sự có thể tìm thấy hạnh phúc.”
=> *Trấm nước mắt* Tước mỹ nhân a~ Ta tin rằng người cũng sẽ có thể tìm thấy hạnh phúc…
“Contest nhân dịp (sắp) kết thúc quyển Thượng của S.C.I Mê án tập nào~~”
=>Thông báo là đã tung chương 4 Limited Edition, chúc các nàng giải pass vui vẻ =)))
***
Phần 2. Bới lông tìm vết
Lần này thứ cho ta bất lực, bới không ra a~ Chương này Lu beta rất tuyệt *bật ngón cái*
Good job 2 nàng! Cố lên! Gắng lên! Sắp hoàng bộ 1 rồi!!!
Muax~~~~
Mế ơi, nàng giống ta quá. Sau chương này liền bấn loạn luôn với Bao lão gia nha.
Mà ta muốn véo má Tước mỹ nhân quá( sau đó lôi về tẩm cung ôm ấp), thật là yêu yêu yêu yêu chết đi thôi!
Mà này ( com lên đầu cho thiên hạ nhìn thấy),sao ta thấy tác giả viết câu này có dụng ý hay sao ấy. Ta ngồi xử lý 10 phút thấy vấn đề đáng quan tâm nhất không phải dịch nó thành thế nào, mà là dịch thế nào nghe nó cũng vô cùng mờ ám=))) ( đấy là lấy chuẩn đạo đức cảnh sát để dịch nhé=)) so với ngôn ngữ đường chợ thì vô cùng mờ ám)
Aaaaaa . E dịch dc câu đấy XD
T.A : You run huh? Run huh? The tiger is not angry. You look me ill cat huh? Give you teribble to see see
Dịch ra là: Mày chạy ah? Chạy ah? Con hổ ko giận dữ mày tưởng là con mèo ốm yếu hả? Cho mày thấy sự kinh khủng này …
Hâm mộ T.A của bác BAo quá XD
Cái câu bất hủ theo mình thấy là thế này
” You run huh ? Run ah ! Mother’s ! The tiger is not angry, u look me ill cat ? Give u some terible to see see !”
Dịch ra có thể là : ” chạy hả con ? Mày chạy huh ! Mẹ nó! Hổ không phát uy mày coi ta là mèo chết ah ? Đã thấy đủ ‘chất’ chưa ”
Mình vẫn ko thấy dịch câu cuối thế nào thì hay ~
Mail mình là:
k.bluesky_blueeye@yahoo.com.vn
ta giật giật xé xé tung tung phong bì *rơi lả tả*>.< tem ơi tem , sao em k về tay c a??T.T
thôi dù sao ta cũng trả lời nha:
Bản tiếng anh nha: '' You run a! Run a! Mother‘s! The tiger is not angry, you look me ill cat a ? Give you some terrible to see see!''
Bản việt nè: :mi chạy à! chạy a? mẹ nó chứ! lão hổ không phát uy, ngươi cho ta là mèo hen à?Để ta cho ngươi xem thế nào là kinh dị nhá!!!
Nhớ cho ta pass nha, cho ng đầu tiên trả lời nhé, mail ta là: linhchan_210494@yahoo.com.vn.
Đa tạ các nàng đã edit ngày càng năng suất như thế, cứ tiếp tục phát huy nhá! hí hí ha ha he he hé hé hố hố XD
~~
Không câu nệ thời gian mà, chỉ cần ai mà ba đứa cùng thấy thú vị là gửi a~
~~Med~~
ss ơi ta 18 tuổi r nhá… >.<
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’”
=> “You run ah! Run ah! Mother’s!The tiger is not angry, you look me ill cat ah? Give you some terrible to see see!”
trans: Mày chạy à! Chạy à! Mẹ mày! Hổ không ra oai, mày coi tao là mèo bệnh à? Cho mày coi thế nào là kinh khủng này…
Trình tiếng anh của bác Bao vượt quá tầm hiểu biết của con người lun ak~ Sự phụ—- người học cách giao tiếp vs người ngoài hành tinh sao???
“You run ah! Run ah! Mother’s!The tiger is not angry, you look me ill cat ah? Give you some terrible to see see!”
Mày chạy hả kon? Dám chạy nè con! Mệ mày! Lão hổ không phát uy thì mày nghĩ lão là mèo chết hử? Lão cho mày nếm mùi đau khổ này!
Email mình là DG_0109@yahoo.com.vn nha :”> thấy có quà nên bon chen tí. Hí hí.
Thanks các nàng đã trans. Dạo này tiến độ nhanh quá nga~ *quăng tim*
TA: “You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger is not angry, yuo look me ill cat ah? Give you some terrible to see see.”
TV:” Mày chạy hả! Chạy đi! Mẹ nó! Hổ không phát uy thì khinh thành miêu bệnh à? Cho mày thấy sự lợi hại của ông này!
oa! mình là khán giả thầm lặng lâu nay. thấy nhà mình đang tổ chức contest với cả phần thưởng thật hấp dẫn nên mò ra tham gia. thanks các nàng nhìu. các nàng thật vất vả. ta ủng hộ các nàng. mail: meocunxink@gmail.com
Ấy… bôi bác bác Bao quá =))
Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi! => You run uh? run ah? the tiger is not angry, you look me ill cat hah? give you some terrible to see see!!!
Chuồn hả con? Chuồn á? Hổ không tức nên con nhìn mô như mèo hen à? Cho con chiêm ngưỡng chút khinh dị này….
Mộ ơi.. sao mà tiếng Anh hiện đại quá vậy… T_T
……………………………………
Ham hố ham hố =))
You run ah! Run ah! The tiger is not angry, you look me ill cat huh? Give you some terrible to see see!!!
Dám chuồn hả con! Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ hả! Lão hổ không phát huy mày cho là mèo bệnh à? Ông đây cho mày biết thế nào là lễ độ nhá!
Mail: fujiwara.aki15@gmail.com
“ You run ah? Run ah!? Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat? Give you some terrible to see see!!! ”
dịch nghĩa:
“ Mày chạy ah? Chạy ah!? Mẹ nó! Lão hổ không phát uy, ngươi còn tưởng lão tử là con mèo chết? Cho ngươi biết thế nào là sợ hãi!!!” *Bao Chửng cuồng tiếu*
ham hố, tug tăg, xin chào =”}
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’ => “You run a! Run a! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat a? Give you some terrible to see see”
=> “Mày chạy hả! Mày chạy à! Mẹ nó! Hổ không ra oai, mày tưởng ông là con mèo bệnh à? Ông cho mày nếm đau khổ này”
Ko biết có chính xác ko nữa, ta cam đoan ko dùng QT cũng như xem ở trên, mặc dù con mắt ta vô tình “liếc qua” chút xíu khi kéo xuống XD, câu này ta gần như thuộc lòng khi đọc trên điện thoại rồi =))
Cảm giác như trong này có ai đó ghét mình? (ko phải nói các nàng nha, mà ta cũng ko bik người đó là ai =)) ) nhưng nói chung là ta biết ta bị ghét =))
Tui nghi lắm :))
cúi chào, ta cũng mún thử
Eng: “You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat ah? Give you something terrible to see see!”
Việt: “Mày chạy a! Thử chạy coi! Mẹ nó! Lão hổ mà không giương nanh múa vuốt thì mày tưởng tao là mèo bệnh chắc? Cho mày thấy tao khủng khiếp ra sao này!”
Email: kochousama@yahoo.com , nếu thấy dc thì nàng nhớ gửi pass cho ta đó ;D
cười đau cả bụng với trình độ tiếng Anh của bác Bao XD
ta cũng ham hố đi giải câu đố của 2 nàng đây :))
nguyên bản câu Eng ta nghĩ sẽ là thế này : You run huh? run huh? mother’s. the tiger is not angry , you look me ill cat ? Give you some terrible to see see !!!!
trans: Mày chạy àh , con dám chạy àh . Mẹ kiếp . lão hổ không phát uy thì mày nghĩ là con mèo bệnh sao , Đc , để ông cho mày biết thế nào là toẹt vọng nhé thằng kia
=)) ta chỉ mới nghĩ đc có thế kamsa 2 nàng :))
mail của ta này 8ỏn ẻn* : yoonjimin_91@yahoo.com.vn
kamsa 2 nàng *vẫy cánh* *lái b52 sang nhà Bee chầu chực* =))
[Tiểu Bạch]
Tham gia với, tham gia với ^_^
Eng Ver nì: ”You run a! Run a! Mother‘s! The tiger is not angry, you look me ill cat a? Give you some terrible to see see!”
=> “Mày chạy hả! Ông cho mày chạy! Mụ nội mày! Lão hổ không ra oai thì mày cho là con mèo chết hả? Ông cho mày nếm mùi đau khổ này!”………….
Ta thích cho thêm 2 chữ “lựu đạn” phía cuối nữa cơ ^_^
Mail ta là: nhok.pupu06@gmail.com ^__^hy vọng đoạt giải, khửa khửa….
các nàng sẽ cho gợi ý nếu đặt pass ko?
~~=.=~~
ah, đương nhiên là có chứ 😀
Haha, cái câu TA của bác Bao làm mình cười giữa đêm, đúng là vượt quá trình độ hiểu biết của bản thân
Thật thắc mắc quan hệ giữa TT và bố TC
Cũng tò mò nhóm cái mặt bố TC nữa
Không biết là đẹp tới cỡ nào, hix hix
Cai nhac chuong cua Tieu Bach Tri….An an an tottemo daisuki Doraemon …hahaha
Trieu Tuoc voi Trien dai lao gia co quan he gi day ????
Con cai contest , em tham gia voi
”You run ah! Run ah! Mother‘s! The tiger is not angry, you look me ill cat a? Give you some terrible to see see!”
-> doa la tieng Anh
” May chay a ! Chay a ! Con me no ! Ho gia ta khong phat uy thi may cho ta la con meo chet sinh a ? Cho may biet the nao la su dau kho , thay thang cha may chua ! ”
– > tieng Viet che tac
nick yahoo cua Miu ak : tranhuuminhan@yahoo.com.vn
Tước mỹ nhân với Triển đại lão gia chỉ là bằng hữu thôi, nàng đừng có bôi bác quan hệ hai người bọn họ:)) Ta nghe đồn tiểu công nhà Tước xuống tay ngoan độc lắm, nàng chọc vào khéo….hì hì
Bang huu ???? kho tin a nga =.=
Em muon biet mat tieu cong cua Tuoc mi nhan nga , danh cho cac ty ty edit tiep thuj ^^
Chú Khải Thiên với Chú Triệu Tước hơi bị lý gian .___.
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’
“You run huh ? Run huh ? Mother’s ! The tiger is not angry you look me ill cat huh ? Give you some terrible to see see!”
Mi chạy à ? Chạy à ? Mẹ nó ! Hổ không giận mi cho ta là con mèo bệnh hử ? Để ông cho mày biết thế nào là mùi vị đau khổ.”
Phần ENG chắc ai cũng đoán ra rồi .__. có lẽ chủ yếu là dịch TV thôi nhể :3
yh của mềnh: dbfgm_lt@yahoo.com.vm
hahaha…..Boi phuc bac Bao luon….Het cho noi XD
Phien am: ‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’
English: “You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat ah? Give you some terrible to see see!”
Vietnamese: “Mày chạy à! Chạy à! Mẹ mày! Lão hổ này không nổi máu, chắc mày còn tưởng tao là mèo chết lắm?! Tao sẽ cho mày thấy thế nào là sống không bằng chết!”
Them mam them muoi mot chut xiu. Hope the Vietnamese makes sense. =)
Quen cho email: emplisepee@gmail.com
Mặt Bao Chửng vốn đã đen thui, bây giờ lại đạt tới một sắc đen trước nay chưa từng thấy.
—>=))) không đỡ được.
@Med: ( tí nữa gõ tên nàng thành Mad) Ta thích ava của nàng. Ta“` mị=))
Lúc đầu cứ ngỡ Triển ba ba với Tước Tước là 1 cp cơ =)) làm mình còn lo lắng co Triển mụ mụ nữa, bà Nhã thật hết nói XD
Hic, ta lại trở lại đọc tiếp, lúc nãy đọc đến đoạn Bao đại nhân dốt TA thì nghẹn họng không đọc nổi nữa
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’”
–>” You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat ah! Give you some terrible to see see!”
–> ” Chạy hả con! Mày thích chạy à! Con mẹ nó! Hổ không ra uy đã vội xem là mèo hen hử? Chờ ông đập mày nhừ tử xem có còn to mồm được không….
Ì meo của bổn soái : thuongngocthanh@gmail.com
Eng : “You run a! Run a! Mother‘s! The tiger is not angry, you look me ill cat a? Give you some terrible to see see!”
Việt : “Mầy chạy hử! chạy hử! Mịa mầy! Hổ không tức lên mầy nhìn tao thành mèo hen chắc? Ông cho mầy nếm mùi đau khổ mà sáng mắt, sáng mắt ra này!”
~~
Bác Tước đi đến đâu là mọi người đen mặt tới đó =))
phần thưởng hấp dẫn quá nên mình cũng ham hố tham gia ah~ ^^~
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gời nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’
You run ah? Run ah? Mother’s! The tiger’s not angry, you look me ill cat ah? Give you some terrible to see see!
Mày chạy à? Chạy à? Mẹ ơi! Con hổ không tức giận, mày nhìn tao như con mèo ốm sao? Phải cho mày nếm mùi kinh khủng cho mày sáng mắt ra!
Keke~ chắc là đúng a~ =))
Email của mình: rua_minhan@yahoo.com.vn
Nhìn thấy phần thưởng thế này mà không nhào vô thì hơi phí ^_^
Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’
=> TA: You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger’s not angry, you look me like ill cat? Give you some terrible to see see!
=> Mày chạy à con? Muốn thoát sao? Mẹ kiếp! Lão hổ không ra oai mày tưởng là mèo bệnh à? Để lão tử cho mày biết thế nào là đau khổ nghen con!
Bác Tước thật vô đối, mình thích bác ý rồi đấy!!!!
Eng ver: “You run a! Run a! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat a? Give you some terrible to see see”
Việt ver: Mày chạy! Chạy đi! Mẹ nó! Hổ k phát uy mày tưởng là mèo bệnh hả? Cho mày thấy sự lợi hại của ta!!!
Mail: shmily051288@yahoo.com.vn
cho ham hố với T^T
You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger’s not angry, you look me like ill cat? Give you some terrible to see see
viettrans: Ngươi chạy à! Chạy hả! Con mẹ nó! Hổ không nổi giận người liền nghĩ ta là mèo bệnh sao? Ta sẽ cho ngươi thấy thế nào là kinh khủng!
Ờ thì tớ chỉ dịch sát nghĩa của câu nói thôi… các bạn dịch hoành tráng hết rồi T^T
aigoo đau bụng chết mất bác bao với tước mĩ nhơn vui quá
tước mĩ nhơn làm nũng nha so cute
đọc chương nì cảm thấy rất funny
mong chờ chương mới
_Triển Chiêu khẽ nhíu mày, lắc đầu, “Tôi không tin chú sẽ giúp Taber, hắn ta không có giá trị mấy. Mặt khác, hành động lần này hơi mạo hiểm, “bới” vì đây là con đường tắt, bao giờ đi đường tắt cũng phải trả giá. —> bởi
_eO ngại quá, lại đi bắt lỗi thế này :”>
_Hâm mộ trình Tiếng Anh của bác đen XDXDXD
_Và bây giờ em mới biết đu đủ làm trắng da =]]]
Hớn hớn hớn ~
TA: You run a ! Run a ! Mother’s ! The tiger is not angry, you look me ill cat a ? Give you some terrible to see see ~”
TV: Chạy à ! Chạy đi con ! Con mẹ nó ! Hổ không điên mày cho bố là con mèo ăn kiêng à ? Này thì kiêng, này thì kiêng, cho mày thấy thế nào là ăn kiêng này !
Chém hơi lạc tí, makeno ~
:”>
“ You run huh? Run huh!? Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat? Give you some terrible to see see! ”
Dịch: Mày chạy à? Chạy à? Con mẹ nó! Lão hổ không ra uy thì mày tưởng à mèo bệnh à? Ông cho mày biết thế nào là lê độ
ta thấy ba Triển với Triệu Tước mờ ám, rất mờ ám, có thể nào có cả Bạch papa trong này ko nhỉ?
na ta cũng muốn pass nha các nàng, có vẻ nhiều người cũng đoán được vì nó khá là dễ, nếu đc thì các nàng gửi pass vào email của ta na
dbsk_king_2008@yahoo.com
“you run a~! run a~! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat? Give you some terrible to see see! ”
dịch: chạy à! chạy à! Mẹ nó! Hổ không ra uy thì mày tưởng là mèo ốm? này thì cho ngươi biết thế nào là uy hổ!!!
triển gia và tước gia có điểm mờ ám nha~ còn người khiến tước gia phải câm nín chắc là bạch gia gia ràu :))
*bay vào*
ta quên để lại mail rồi *gãi đầu*
mail đây nhé: gemkhanh.1102@yahoo.com
*bay ra*
Eng: “You run a! Run a! Mother’s! The tiger is not angry, you look me illcat a? Give you some terrible to see see”.
Việt: Mày chạy hở! Chạy hở con! Mụ nội nó! Lão hổ không phát uy mi cho ta là hello kitty? Cho mi biết thế nào là khủng khiếp!!!.
Mail của mình:
baby_mj_xjnh@.yahoo.com.vn
=))))))))))))))))))))))) Đột phá a =))) ta thích hello kitty
OMG, quả Hello Kitty này chất quá! Ta tình nguyện lập Hội những người phát cuồng vì sự sáng tạo của Aki_chan
Chap này mấy bạn dịch hay quá XD~~~ [Thứ lỗ cho con bé toàn đọc chùa k có lấy 1 cái wp để comment >””<]. Vì vậy, cái lí do khiến cái con lười như hủi này quyết định comment là cái contest kia :)) [Thật ra pass bên nhà nàng Bee mình đã đoán ra rồi, chắc là đúng mà chưa thử :)), tham gia thử trình chém gió là chính :))]
Câu T.A gốc: "You run ah? Run ah? Mother's! The tiger is not angry, you look me ill cat ah? Give you somethimg terrible to see see!
Bản chém gió =)): "Chạy hở coan? Mày chạy hở? Vãi con mẹ mày. Mày thấy hổ k buồn xoắn thì tưởng mèo hen không biết cắn à? Giờ tao xoắn cho biết mặt bố mày nhá?"
[Xoắn hết ruột rồi =))]
Đu đủ ~~~~~~~~~~ mốt mới, thay thế đậu phụ ~~~~~~~~~~~~~~
PS: các bạn ở trên dịch hay quá, mình hết muốn dịch luôn =))
Ố, chap này Trinh Trì dể thương qua đi à. Nhưng mà ta kết Tước Mỹ Nhân a, sao mà cute wa vậy nè, có couple Khải Tước ko vậy hahaha.
Ô giải đã treo ngu gì ko giật (ko cho cũng giật lol)
Eng: You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat ah!? Give you some terrible to see see!
Viet (ngôn ngữ teen): Mài chạy a! Ngon thì chạy nữa a! Mịa mài! Hổ mà hok phát uy thì tưởng tau đóng tom jerry a? Tau cho mài coi cái gì mới gọi là “kinh khủng khiếp”!
Biến tấu dữ wa’ hoho.
mail của mềnh xmas212@yahoo.com
Ôi tước mỹ nhân ‘mong manh’ dã man :(( chuột chết sao a nỡ dã man thế hả *lệ trào khoé mi*. Like chap này ghê gớm càng ngày càng buồn cho tước mỹ nhân à nha T______T “hồng nhan thì bạc phận” mừ
Dạo này các nàng thực chăm ghê *đè ra hun phát*
Đú đở vs cả nhà chút
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’
—> you run a~! run a~! Mother’s ! The tiger i not angry, you look me ill cat a~? give you some terrible to see see
Ôi câu này kiểu word by word ế :))))))))))) pó hand bác Bao
” chạy à con! chạy à con! Mẹc kiếp ! Lão hổ ko dữ thì m nghĩ t là con mèo đen thui chắc. T cho m xem ít cho nhé, nhìn nè, nhìn nè ”
Hồi hộp qua k biết tiếp ra sao đây, thứ 4 kinh khủng h sẽ thành thứ 4 đáng yêu roà 8-} mail ta là chenkini215@gmail.com
Rứt rứt mong nhận đc mail từ các nàng 😡
“Chạy à con! chạy à con! Mẹc kiếp ! Lão hổ ko dữ thì m nghĩ t là con mèo đen thui chắc. T cho m xem ít trò nhé, nhìn nè, nhìn nè”
Ta sửa chữ trò nhé lên bằng ipod gõ sai loạn cả lên T____________T
He vờ ơ nai day các nàng hihihihihi
(học bác Bao chút :P)
hở =)))) tớ thề tớ thề ấy ~~ tớ ứ nghĩ trong sáng đk vs bác Báo ~~~~~~~
Tiếng anh của bác trong đầu tớ : hở chạy hở? Cưng chạy hở? Mẹ nhà cưng ~~ anh ko lên cưng tưởng anh bị liệt hở ~~~? Cho cưng biết đòn này~ biết chưa ~~?
ss dap an cua em ne
“You run a! Run a! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat a? Give you some terrible to see see!”
con dich ra la
“Mày chạy hả! Con mẹ nó! Mịa mài! Hổ mà hok phát uy thì tưởng tau đóng tom jerry a? Tau cho mài coi cái gì mới gọi là “kinh khủng khiếp”!
ss cho em pass nhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
email cua em ne sexygirl_cute_hp@yahoo.com
Ta cũng bon chen dịch thử tí a~
Tiếng anh là: “ You run ah? Run ah!? Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat? Give you some terrible to see see!!! ”
Dịch: Mày chạy đê? Chạy nữa đê!? Mẹ nó! Lão hổ không phát uy mi coi ta là mèo bệnh à? Để tao cho mày biết thế nào là kinh khủng!!!
Quả là ta không đỡ được thứ tiếng anh của bác Bao, ta với Họa Lam ngồi ăn sáng mà cười điên dại =]]]
tớ kung trans đc câu nè nha! “You run huh? run huh? mother’s ! the tiger is not angree, you look me ill cat huh? give you some terrible to see see!” => “ mày chạy à? chạy à? con mẹ mày! lão hổ không ra uy thì mày tưởng tao là mèo còi chắc? cho mày biết thế nào là kinh khủng nhé!” tối qua à mà sáng nay đã mún coms rùi ý! nhưng đọc đc hết chương thì đã gần 4h rùi.. mắt k mở ra nổi nưã ah!
“You run a! Run a! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat a? Give you some terrible to see see!”
~> Mi chạy à?Chạy nữa đi! Con mẹ nó, lão hỗ không phát uy mi tưởng là mèo bệnh sao? Để ta cho mi thấy khủng khiếp là thế nào
furin.furin47@gmail.com
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’ => “You run a! Run a! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat a? Give you some terrible to see see”
dịch ra là : Mày chạy đi a! chạy đi a! mẹ mày! lão hổ không phát huy mày cho ta là mèo bệnh à! cho mày thấy chút khủng khiếp để mày sáng mắt ra!
quên mail của mình là johnbelongtosherlock@yahoo.com
cười lăn lộn, bác Bao thật hết sảy…hắc hắc ^_^
p.s: càng ngày càng kết Tước mĩ nhân ;)))
“Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!”
“You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat ah? Give you some terrible to see see”
nang ui ta nat ca buoi sang de dich no do*tu suong* khen ta di*che mat* nhin vay ta ngai do*chop chop mat**vay khan(cuop tu dua ngoi ben)* sao ta thong minh vay nhi
nang ui ta thay dac Bao nha minh ‘khung bo’ day chu, dau co nhu bac Tuoc noi dau*chop chop mat*
a!*noi nho* sao ta thay bac Thien voi bac Tuoc ‘mo am’ qua vay?
ma anh Trien thi ta nghi la con cua bac Tuoc qua, nhung anh Trien lai giong het bac Thien.
a……dau dau qua a…. ta ……a…..
a!!! quen mat
“may chay ah! chay ah! con me no! lao ho khong ra uy nay lai tuong meo benh ah? cho may thay khinh khung la the nao”
câu tiếng Anh của bác thật là khó đỡ nhá
còn cái cảnh cuối cùng
ối má ơi, ta không ngờ nha
ko lẽ Triển bá bá là công? ấu mài gót?
->TA: You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger’s not angry, you look me like ill cat? Give you some terrible to see see!
– > TV: Mày chạy a!Chạy nữa đi!Mợ bà nó! Hổ không lên tiếng thì mày tưởng tao là mèo hello kitty chắc! Rửa mắt mà chiêm ngưỡng sự biến thú của của ta đê!
email: snow_angel7150@yahoo.com.vn
– Silent reader bao lâu nay, vì phục trình tiếng anh của bác Bao mà ta quyết định tham gia =)) thiệt là bựa ko đỡ nỗi
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’
Nguyên mẫu : You run a! Run a! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat a? Give you some terrible to see see!
Tạm dịch : (chỉ dám tạm dịch thôi =)))))) :”Mày tẩu hả con? Tẩu hả? Mẹ nó! Cọp chưa gầm đòi ăn con nghĩ là mèo cắt đuôi à? Cho mày biết thế nào là khủng hoảng đến tâm can liệt phế nhá con!”
Cái trình tiếng Anh của bác Bao =))) tớ thua =)))
Xin lỗi các bạn , lâu nay cứ like mà không nói tiếng nào 😀 , từ giờ sẽ cố gắng chăm chỉ a *ôm hun Lu , Med và Bee ngàn lần* keke
mail mình là mat_thuy_tinh1502@yahoo.com.vn , mong nhận được tin vui từ các bạn hì hì *ôm ôm*
Hay ya, Tiếng Anh nà:
You run ah! Run ah! Morther’s! The tiger is not angry, you look me ill cat? Give you some terrible to see…see…
Bản Việt make by me: Mày chạy àh! Chạy hả con! Con mẹ mày! Lão hổ không phát uy mày cho là mèo bịnh hả? Đề tau cho mày biết thế nào là thương đau nghe con..
À wên! Mail ta nà! coca.pepsi89@gmail.com
Hì hì. mà cái vụ audio á, cho ta tham gia với!
Audio thì bạn qua nhà Bee nhóe 😀 Trụ sở audio ở bên đó 😀
“You run a! Run a! Mother’s! Does tiger is not angry, do look me ill cat a? Give you some terrible to see see”
=> Mày chạy ah! Chạy ah! Lão hổ không phát uy, mày tưởng tao là con mèo bệnh ah? Tao cho mày thấy kinh khủng là thế nào!
chậc, chậc, trình tiếng anh thế này mà thêm cái miệng của Tước gia thêm chút mắm, chút muối, chút bột nêm, chút đường….. khổ thân Bao gia nhà ta.
ta thì ta ko tin Tước gia có j với papa Triển, ông ý là chú giả bộ, với lại còn mí đứa con nít ở đó, với tính ổng, ổng còn càng đóng kịch. nếu thiệt ổng có j với papa Triển, ổng sẽ ko để yên papa Triển lấy vợ đâu. hờ hờ, nhưng điều đó ko thay đổi rằng ta tin Tước gia là thụ (tố chất rõ thế cơ mừ, nữ vương thụ), cơ mừ ta tò mò muốn biết ai là công của Tước gia cơ. $.$
ý, phần dịch thiếu chữ rùi (thiệt là, tại bị Tước gia làm sốc quá, chỉ nhớ tới ngài thôi nên mới ghi thiếu), nên ghi là:
“Mày chạy ah! Chạy ah! Mẹ mày! Lão hổ không phát uy, mày tưởng tao là con mèo bệnh ah? Tao cho mày thấy kinh khủng là thế nào!
You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger is not angry you look me ill cat ah! Give you some terrible to see see
mày chạy đi! Chạy a! Mẹ nó! Lão hổ không ra oai mày cho tao là mèo bệnh hả! Cho mày biết thế nào là kinh khủng, chờ đấy
ENG: “you run a~! run a~! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat? Give you some terrible to see see! ”
=> ” ngươi dám chạy ư! chạy nè! con mẹ nó! lão tử không ra oai, ngươi thấy ta giống con mèo bệnh phải không ? Cho ngươi thấy một vài sự kinh khủng nha!
đang rất thắc mắc mối quan hệ của Bạch triển đường và Triệu Tước
Thanks nhiều
nàng ơi , câu của bác Bao là :
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’
You run ah ! run ah ! Mother’s ! the tiger is not angry , you look me ill cat ah ? give you some terrible to see see !
~> mày chạy à ! chạy này ! mẹ nó ! lão cọp không phát uy , mày tưởng là con mèo bịnh phỏng ?! cho mày biết thế nào là đau khổ này !
đúng hem ?
ta trông chờ tin vui từ các nàng ý ~ ;;) tắm rửa tịnh thân chờ nghe tiếng *rên rỉ* của nàng Lu ý ~
mail của ta : clamp_9x@yahoo.com
ta muốn Bao Bao dạy tiếng Anh quá :X
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’
Tiếng Anh: “ You run huh? Run huh!? Mother! The tiger is not angry, you look me ill cat? Give you some terrible to see see! ” [sau một hồi quằn quại thì nó ra thế này] ôi tiếng Anh
có thể vuốt mượt lại như tế này:”You run huh? Run!? Mother! The tiger is not angry, you look me like an ill cat? Give you some terrible to see.”
Tiếng việt: “Dám chạy? Chạy đi! Mẹ nó chứ, ta không giận dữ giương vuốt ra oai, ngươi lại coi ta như mèo bệnh hả? Chờ đó, rồi ngươi sẽ biết kinh khủng là như thế nào!”
*gào gào* email của mình: voodoo_queen_1112@yahoo.com. Mình rất mong chờ chất giọng (đọc H) ngọt ngào của bạn Med nhé :”>
“Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!”
sau 1 hồi… vận dụng trí tưởng tượng, rốt cục cũng ra =)) nể bác Bao ghê luôn áh =))
Câu t.A: “You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat ah? Give you some terrible to see see!”
Chém qua t.V thì thành thế này: “Chạy hả cưng! Này thì chạy! Mẹ nó! Lão hổ ta chưa làm dữ thì mi liền nghĩ ta là con mèo yểu sao? Để ta cho mi biết thế nào là kinh khủng hén, hén!”
Đang nghĩ tới cái cảnh bác Bao vừa nói 1 câu vừa đạp cho cái tên trộm đó 1 cái nên mới dịch thành ra như vậy =))
Trước giờ toàn like xong im im, thật ngại quá… ^^”
Mail của mình là sakura_chan175@yahoo.com.vn
“You run a! Run a! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat a? Give you some terrible to see see!”
dịch nè: Mày chạy à! chạy này! con mẹ nó! cọp không ra oai thì mayf cho tao là con mèo bệnh sao? Để tao cho mày biết thế nào là kinh khủng nhá!!!!
,ail mình là eileentrai1811@gmail.com
Eng ver: ” You run a! Run a! Mother‘s! The tiger is not angry, you look me ill cat a ? Give you some terrible to see see!”
Viet ver: “mày chạy ah! chạy hả! mẹ mày chứ! con hổ không ra oai, mày coi tao là mèo bệnh hả? cho mày ít khủng bố mà xem xem nhá!”
mail của ta: anhdoan_huynh@yahoo.com
mong mail của nàng lắm lắm *ôm ôm*
“Đột nhiên, Triệu Tước ném sandwich, che miệng lao vào lòng Triển Khải Thiên, sụt sịt, “Cay quá đi~ Khải Thiên, cay muốn chết……~~~””
Tước mĩ nhơn, sao thấy mĩ nhơn giống mấy thiếu nữ trong shoujo đang làm nũng với người yêu thế =))))
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’
You run a! Run a! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat huh? Give you some terrible to see see!
~~Mày chạy nữa đi! Chạy đi! M* nó! Lão hổ không ra oai mày tưởng là mèo bệnh à? Giờ cho mày biết thế nào là lễ độ! ~~
Mình dịch cứ ngu ngu thế nào >.< Mong bạn Lu & Med thông cảm.
Mail: hoangdiemngoc@gmaill.com
Mình chờ pass ;;)
p.s Triệu Trinh nhích lại gần Bạch Trì, thấp giọng, “Sau này đừng để người khác gần em như thế nữa nhé.”
Mình kết câu này~~
Hí hí, thú thực vs các nàng là tụi ta làm bài hội đồng, ban đầu có sai chút đỉnh nhưng coi như là ăn ké các chị em mà chỉnh lại rồi đâu *xấu hổ a*
You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat ah? Give you some terrible to see see!
~> Mày chạy hả con! Thích chạy hả! Mụ nội nó chứ! Lão hổ không phát uy, mày coi tao là mèo bệnh hả? Tin bố cho mày ăn đòn không con?
Hí hí, ngại quá, email ta đây cos_sasuke@yahoo.com . cám ơn các nàng a >”< May mà ta hôm qua vào đọc chương mới không thì~~~~~~~~~~~~~~
ôi~ chờ mong nha!!!!!!!!!!!!!!!
@Med: Trưa nay ta mới vào wp của nàg, đọc liền một lèo, đọc đến cái DBSK Mẹ mà khóc luôn ;________;
rứa mà hông com cho người ta~
*khụ* làm bài hội đồng là sao? Tức là nếu ta gửi pass cho nàng thì bao nhiêu người nữa nhận được?
ta và 1 người nữa nàng ạ 😉 yên tâm tụi ta k share pass đâu,.tụi ta là những con ng thật thà, việc ntn thì khai báo y như thế ;)) Nên có làm hội đồng thì cũng khai ra luôn 😡
Ấy, mới lại Med đừng nóng, tại Med viết hay quá nên thiệt tình chả biết com gì đây, cảm xúc dâng trào k viết đc ;____________;
Các nàng, các nàng, ta chậm chân, mọi người dịch trước hay quá rồi, ta không nghĩ ra được cái mới, nhưng vẫn mong có được cái ‘pass’ 😦 🙂
Xin các nàng ‘mở lượng hải hà’, nhẹ tay cho ta với (please)
Câu tiếng Anh của ta : ‘You run ah! Run ah! Mother shit! The tiger is not angry, you look me ill cat ah? Give you some terrible to see see!”
Ta chém : “Chạy hả con! Chạy à! Mợ mày! Lão cọp không ra oai, mày tưởng ông mèo còi? Cho mày biết thế nào là kinh hoàng!”
Cám ơn các nàng đã dịch truyện a.
Quên mất, mail của ta : macngantuyet@gmail.com.
Thanks
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’”
=> ‘You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger is not angry, you look me cat ill ah? Give you some terrible to see see!’
=> ‘Ngươi chạy ah! Chạy ah! Mẹ nó! Lão hổ không phát uy, ngươi coi ta là mèo bệnh ah? Chờ xem lão tử trừng phạt ngươi như thế nào !’
.
.
Á ha ha !!!!!!!!! Trình độ tiếng anh của bác Bao pờ-rồ quá, em cười cứ gọi là chảy cả nước mắt nước mũi ah !!!!!!!!!! Tước mỹ nhơn của ta ………… *thèm nhỏ dãi*
Suýt quên mất cái mail: gakuen_alice_95@yahoo.com.vn
Ừm, hơi muộn 1 tí nhưng mà ta cũng muốn ham hố
“Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!” => “You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat ah? Give you some terrible to see see!”
Viettrans (đã qua vặn xoắn): “Mày chạy à! Chạy đi! Mẹ kiếp! Hổ không ra oai thì mày coi ông mày là mèo bệnh chắc? Cho mày tí đòn cho sáng mắt ra!”
Chờ mail của các nàng nha~~~
Mềnh cũng ham hố tí:”>
Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!
Eng: You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat ah? Give you some terrible to see see
Việt : Mày chạy à! Chạy à! Mẹ kiếp! Lão hổ không phát uy thì mày nghĩ ông là mèo bệnh hả? Cho mày biết tay ông, mày hả bưởi *kéo theo màn dẫm đạp xờ mờ cấm trẻ em*
Mail: phuthuykemdau@yahoo.com.vn
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’
=> “You run ah! Run ah! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat ah? Give you some terrible to see see.”
=> “Mày thíc chạy á? Thíc chạy á con? Mẹ kiếp. Lão hổ nhà mày chưa phát uy nên mày coi tao là con mèo hen à? Để tao cho mày thấy sự kinh khủng của lão tử nhé.”
mail: bong_kimin_19@yahoo.com.vn :”>
may quá vẫn kịp :”>
Hi vọng còn kịp ~~~~, mãi hnay mới onl máy đc.
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’
=> You run huh! Run huh! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat huh? Give you some terrible to see see!
=> Mày chạy à? Dám chạy hả? Miệ nó! Hổ không ra oai thì mày tưởng là mèo bệnh sao? Cho mày biết thế nào là kinh khủng này!
Oa… trình chém gió của mình chẳng đâu vào đâu cả… Hi vọng là đúng ~
Mail mình là park.young1991@gmail.com
xiexie ~
cho bé ham hố với, hi vọng là vẫn còn kịp nhận quà của các ss.
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’
=> You run huh! Run huh! Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat huh? Give you some terrible to see see!
=> Mày chạy hả? dám chạy à! mẹ kiếp!hổ không múa vuốt là mày coi như là mèo bệnh hả? mày muốn tí đòn cho thông não à!
Xin lỗi vì em là nhân khẩu đọc chui lâu năm mà giờ mới com vì cái giải thưởng của các ss.
cảm ơn vì các ss đã bỏ ra nhiều chất xám (lẫn máu mũi) để đem bộ này ra mắt hủ nữ gần xa.
mail của em : yuuko_ichihara_43@yahoo.com
Hjx, chỉ mải dịch mà quên mất để lại email. Email của ta là snow.drop24@yahoo.com.vn
‘Diu răn à! Răn à! Ma dờ sờ! Dơ tai gờ i nót ăng gờ ri, diu lúc mi iu cát à? Ghíp diu xăm te ri bờ tu xi xi!’” ==> You run ah! Run ah!Mother’s! The tiger is not angry, you look me ill cat ah? Give you some terrible to see see!!!
Mày chạy hả này! Dám chạy này! Bà già mày! Hổ không dương uy mày tưởng tao là mèo bệnh hả? Cho mày biết mùi kinh khủng này!!!
^^ Email của mình là: spi.spi1512@gmail.com
Làm silent reader đã lâu ^^” Chúc gia chủ an khang để tiếp tục cùng SCI a ~:))
:-< Hình như đã muộn rồi a ~ ^^ ~ Dù sao cũng cảm ơn gia chủ a ~ :))
Đè xuống, hôn tới tấp….chu…
Bthường rất thích đọc cmt nhưng hnay viết cmt đi , t đoán Chú Triệu vs chú Triểu có JQ hồi xưa , nhưng vđề về a Triển thì k dám nói bừa ~~~~~~
Rất lừa tềnh, nhìn như có JQ nhưng thực chất lại chả có gì
Trời ơi, chú tước dt mún chết aaaaaa